ACCUEIL

 

 

 

  Iwaliwen /  Paroles    

       

 MATOUB

IDIR

IZENZAREN

YUBA

AMMOURI

 takfarinas

 

 

       CONTACTE         

• Nous Contacter
  

 

 

                                         

 

RETOUR

 

Iwaliwen / Paroles

IMEGHRAN

---------------------------------------

TUDERT  I  TMAZIGHT

IMMI HENNA

 afEllah ikKisd aDHil

Gar asmun

3la slamt

A zin igh ra tEftut

buTHUmubil awyatangh s ugElmim

igh irDHa zin

sawlyi hELli f ugayunk

Igh illa lfErh

 

AYYUR  N TAMMENT

 

TUDERT  I  TMAZIGHT

 

 

tudert i tmazight azur nesSENTEN

ura tEMmEt ura tDHEr gut imawasn

ragis nThEla nhubBu-tnt s nnit 

urd atEnt sawElgh kagiti tra luqt

ul-inu ad-gin amazigh urd imi-nu

hati laf3al ayadDErn ait lfi3l

Han awal urjJu -d-iwin talilt

                uhu ur sul a-nalla

      uhu urd amEtTHa as-irad nrar tilLi jlanin

      ahan argaz igh itTut urayalLa zund araw  

               igh yad itTut asin lbaruDH ns igit gh ufus

      igh akW imMut urat ihul lhal ijEnjEm awal

      imazighEn ur tusanEN s lxuf wiLli zrinin

      saqsa-yat gh ait ba3mran ula ryafa d zAyan

 kulu ma igan amazigh at-ur nfEl

igh nusi l3ada n midDEn ranfEl tinu

timyurin timazighin atEnt nESsEn

artEnt nEskar atEnd afin  wayawEn

arRaw ixt urugh adas nstaY isEm

ad igan wiN lajdud araysEn naqra

ighd ina n3am ifluJju nit wul inu

 

               

IMMI HENNA

 

afEllah ikKisd aDHil

              

Immi henna righ rdha nunt 

Ad gin aghbalu ad ur immet

Adyi kem yaj rebbi nixt           

kmin af trdha tudert  inu

Kmin af yerdha rebbi gh leqran     

kemmin aygan lkenz meqqurn

Iwalat bab n sber d nniyt     

Ur igi lmmal atig nnunt

Igham nehdha kulu dunit           

Nehdhuyam wala tudert inu

Ur igi ajmil ayad nxels        

Adagh ismh rebbi gitunt

Ama tayri nem tugr tinu         

Meqqar inna uhbib nrakwen

Erat nfur nesbr gitunt       

Nuzen tabrat imel rebbi atlkem

Awit ayadhu sijarifn          

Tlkem taghlaghalt ad urrint

Adas itslla gh midn ya iran   

Atent ibara ad i3aql

Thza yirn ak tusi gh udis ns   

Ar ttawzent ighabas iths

Kyin af kulu tmda saht        

Iballa cbab ulla zin nes

Awanna iran rebbi adas ikf      

Ljnt i3lan tudert icwan

Atent ihubbu f ugayuns          

Atentid ur ifel ad allant

Han walli igan igigil issen      

kul-mad nigh is iga ssaht

Ass nna-gh 3iyden midden ferhen       

Netta ar ittini d ugayuns

Mra tthafgh immi radas nfek     

Izri-nu hdughas agayu nu

Igh ittuhkam ayid urint       

Radis nebdhu rruh ad ilint

 

 

 

Afllah ikisd adhil rat izenz urta inwa

Ajjin ghwad inwan ays ig l3ib iska ixlla  

Adhil ira nit lbi3 nekki nigh ist ur ira

Ira adgin zbib urta mimen zerb igutn icqa

Asbbab iferh inna ismd lghrdh ard irdha

Walit isusmen ywiten ighd yagur mat ira

Urgigh l3ib I usbbab han atigns aykfa

At gignegh isrbeh rbbi mlanagh adhil ma iswa

 

adhil iga nit yan

asebbab ar istay

manid ika lhal

gan ljid illa lmal

 

Nefkan afus I zin irar tnid ur ihna

Urt ak ihul usmammi nu ur ira adangh islla

Nighas nrak inna yagh amzludh urt ixssa

Sl awddi sl wali hdhigh itudert mas ina

Urawnt ukan sul igi tamadhunt atasa

Abla wallagh ihgern isker lehsab isur nlla

Wana thgert rak sul afn tga tudert tawala

Tighzi nzman aratentid isaka kra skra

Nnan agdhidh lli icathrn aghnzur aghat icta

Iksudh ayakwel f tmdayt irin agis ic kra

Izdhar lmal aflan ad-gin bnadem xtamara

Ardi tawin iyan adgin isemg negh tawaya

Thme3 d lhub ura tmun gh yan lqelb ay ayt ma

Lhub lqn3 add ittmun ayan itterjun tilila

Bu them3 lqelb nnes ikufer ara-terjun tilila

Urt ukan ihul, ghar aysemd lgherdh nnes ka-yksa

Tbadel tayyu terwas asghar gh wada f nit tella

Ibadel them3 afgan ur sul isugi lfamila

Tenna tili imik d rraht ura siggilgh afella

Inna yagh ur irziq rebbi ullah urt ncetta

 

Gar asmun

 

3la sllamt

 

 

Gar asmun isa-ka ttinigh iga winu ngit gh lbal inu   

Ama ur agh isala ur usin lhem inu 

Nra imil nki adids ncerk tudert inu rzmghas tigmmi-nu

Alligh yufa waya iflyi ur nga walu

Yan id3an is icather inna iga amzwaru labd ayguru

Ghar injem helli gh ukdhi dhrnin gh wanu          

Han ur ijri walu awal inu ufigh ddwanu nzayd I sber inu

Ufan walli ran nekki ra nsiggel winu           

Ufigh wallagh iran f-rebbi at neg d winu uraten nsguru

Adaxten yaj rbi nga wins iga winu         

Wanna nra ragis nmciwir dugayu nu jm3agh d lgana nu

Mamu nra yan ura namen bla izri nu         

Nki thenna tasa nu ur ihsad ul inu gan ak midden winu

Ura tzigh d yan ur disn cerkgh walu       

Ur nhmil thenz l3ib ura-ayg winu sfawgh agayyu-nu

Uragh izma yan ur nksudh abla rebbi nu

 

 

                

3la sllamt mad ukan yurrin

Ur-nsamh ibariz llit yiwin

Yak tiznit aghadis ntmiqir

Tamazirt inu lligh immim watay

Nhubba tent akagis ntmuruy

Ghas-lli xtnt iffugh nsamhasent

Bu tuxsin igaddan amnatagh

Ighawn nnigh nga nit winnun

Ifkayak rebbi zzin ifkayak

Ladab d lhima adis tmunan

Ula tadsa nnun igayas tisent

Ismnk agid agis ityaran

Neg nekki tagldit nefka-yak

Tasa d wul-inu argisen slimur

Adur tinit a zin nmcawar

Lhurma-nnun agiti thennut

Myaregh imil aka diwn nsawal

Tamyurt ar-tiggutent fellagh

Tgayagh sul lhub ar-netmerrat

Igha xken llah a zin urk ufigh

Nix kyi ka dyi ixassan

Ur ad ntfaq ar ighawn tsllagh

Tilifun agha diwn nsawal

Awa 3la rebbi adagh ur tennit

Tiddukla kara dik nemcirik

Nekki nrak i tudert akwen awigh

Igh ityawktab ncerk lyam

Nrakwen abda  ditun munagh

Adagh ur tinit uhu lhurmanun

 

A zin igh ra tEftut

 

buTHUmubil awyatangh s ugElmim

 

 

A zin igh ra teftut awiyi darun

Ighd ur iqan adik nmun gawr darngh

Aragh iziyiz lhub igh dik ngaragh

Ighak nka ghar ayur imghurn darngh

Righ abdda dik nmun ak dima zerragh

Ghik da zerragh ayyur igh-illa gh ignwan

Righ abedda dik nmun nili jnb nun

Ghik da itmuna waraw mzin d inas

Tennityi smhyi han yagug lhal

Nki nighak ighax trit ur yagug imal

Nzom gik awinu namen s-lhub nnun

Iska nksudh adik ur tawi ddunit

Ijla lqelb inu d l3aql inu dhernagh

Ky i aten yufan awinu thhlla gitengh

Sengh is ihenna wul-nk isfa zud aman

Nsmami fllak sendmexk lhub ayan

Mqar iqur lqelb n yan zud ajarif

Art ikkat lhub rezmn ikkit ugharas

 

 

 

 

Buthumubil awyatangh s uglmim irad gis ndhuwer

Ighra yid gis winu nnanyid righ adik ngawr

Niwi bedda rrja sisn illayi umarg nsn gh idamn

Ur-nssen maghrat afegh ur nxaldh Aglmim gguten

Innayi Abaynu ran gis nmiqir arkwen sigilgh

 Rebbi akid yiwin a zin urd nkin rebbi akid yiwin

Alligh dik nmagar  atiwit l3aql s darun         

Kyin kasul adergh igh jm3an midden inna gh gawrn      

Agharas ur yaggug rakulu nmun nsli tagant

Lekmegh Abaynu qlegh sers imik hati hrad ibayn

Amlhaf umlil ad-lsan isgiddin tawada-ns

Igher-yi s ism inu yewtyid s ufus neddu dars

Yiwyin lebxur  awigh-asen liqamt n tmazirt

Manik adids imim igiwr tajma3t-ns uzent

Awi cur a tafukt agim ur yili zerb igguten

Han ifejjij ghass-ad iga zund l3id ur idawm

 

igh irDHa zin

 

sawlyi hELli f ugayunk

 

 

Igh irdha zin ur izdhar atid nnan

Ra-ditun ijm3a swallen yajj awal

Yan icwan ura ttinin l3ib i-yan

Ar itmyaz nger lxir nta d l3ar

Yanna isnt inan art iffal ibalak

Yan ixcen ur-at ithul l3ib nettan

Yanak sers ur isawaln irad aheln

Nnigh i-zin ighyi trit arad afus

Nnan-agh semh-yi han baba siggel sis

Nnigh-as luqt badelnt ibadel zzman

Ur isuger babak yat nta d innak

Inna-yi  ghikan lasel ayitid ifeln

Urun-yi ssen kulu magh idhran

Ifka yas rebbi zin ladab iggut-as

Ghikan af ur  iri lgherdh atid iffugh

Nsaqsan iraraghd ljawab rdhan

Imma kra nettan ingi zud asif

 

 

 

 

Sawlyi hli f ugayunk

Mrhba bik awinu gh tudert inu

Righ afllak nessen mad urnessen

Isem-nk nessent illa gh ugayunu

Mak yurun nessen ula tigmmi-nk

Ur-akwen ttugh ngakwen gh ul-inu

Yiwikwen bariz irzag iminu

Amya ur sul immim gh iggi yils

Aseggwas ur akw ira ad isutel

Lligh-di turrit awigh adhar inu

Ar imi n lbab nbid nmathel

Lligh-di teffught iferh yad ul inu

Tusit lkadhu nnigh iga winu

Tawi-kn ttaksi nagl gik allen

Izdi fllagh igna d ikaln

Nethfarkn gh ugharas ngammikn

Rargh imtthawen ran adi tharn

Igh rayi tament lqelb irakwen

Urd is ugigh ann awigh lxatem

Is-ka neksudh babak ad isawl

Innayid uhu raybid ul inu

Ghikan afen uzengh midden siwn

Igh-agh trit kyi yudayangh

Rann awigh crudh ar tigemmi-nk

 

Igh illa lfErh

 

 

 

 

Igh illa lferh adi tmuna iznkadh imund lghrdh

Iferxan munend akw, yili usarag yili l3wad

Ara taghrit atab3a yat tayadh a zin fjij

Nuzenk assllam i-Warzazat hurud 3afak urid

Willid ittinin i3ezza imurig nra ljadid

Kwenni amu hdigh amarg ad n dhurad nurat s lqelb

Inna-yi l3aql ghar ad afegh azemz rakend nzur nstarad

 

   

AYYUR  N TAMMENT

 

Tezri  tmeghra amuddu ras nhiyli

 

Ayyur n tamment adi telkm luqta

 

Awali itahaln hadan assmun-ensi

 

Adass imel timizar atent issna

 

Ifulki lmghreb iga wi uruyni

 

Waghina s-ka immuda raten issussma

 

Nebbid ajjig n lward awixt iwinwi

 

Ig l3arebun n lhub ur itkemmalna

 

Ilkemt ujjig n lward issarfd lkhatmi

 

Ifel latr gh idoudan oufous-ensa

 

Warih akwen 3ssouh f rbbi aiysyakhni

 

Lkhatem n lhoub ad gidi rchoum-ensa

  

Ad our ighlou watig nnes i-i3yalna

 

Tezri  tmeghra amouddou rass nhiyli

 

Ayyour n tamment adi telkem luqta

 

     

Tanemmirt i gmatnegh ANIR

                     

RETOUR  |  Afella  /  Haut  |

 


 

 

 

 


 

 

©Copyright: ANARUZ - BP 200 DEMNAT 22300 Maroc -- 2955 / 2005